Translating for marketing purposes may involve more than just literal translation. When dealing with creative material a direct translation may not convey the exact sentiment that was intended by the original language. We work on bringing to your potential market the best concepts by navigating through the local cultural and business practices.
We will work hard to find the right style for your marketing translation and interact with you to ensure that the project is completed to your satisfaction. Professional marketing translation will help you to speed up the buying process and improve your business situation.
We can help with the translation of specific marketing projects including brochures, magazine advertisements, websites, business cards and covering letters.
Our marketing translators are selected not only for their linguistic skills, but also for their technical expertise. Our team guarantees accurate, well-written translations of marketing, advertising, PR and other promotional documents and brochures. Translators will use the level of language you would expect from professional marketer in the target language.
Ensuring your message is understood
Translation in itself is not always the answer to your language requirements, in particular where marketing or creative material is concerned. When copy needs to be adapted so it feels as if it has been written specifically for a market, or key phrases such as a play on words or alliteration need to be maintained, literal translation is not the answer.
Only translators with previous creative expertise within your industry will be used, this ensures the creative elements of the original copy are not lost in translation and your translated documents are returned the way you need them.
Our teams of page layout specialists take your DTP files and put the translated copy into your layout. Read more about DTP
We can work with all the current industry standard software on Macintosh and PC:
* QuarkXpress
* InDesign
* Pagemaker
* Framemaker
* Microsoft Publisher
* Powerpoint
* Freehand
* Illustrator
* Photoshop
